单词shore leave
na.: (船员)上岸假(期)
网络: 上岸休假；登岸假；海员的上岸许可或上岸假期
(船员)上岸假(期)
But shore leave is supposed to be a chance to put the job aside for a while.
但上岸假期对他们而言确是暂时抛开工作的好机会。
Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well-being and with the operational requirements of their positions.
应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利及其职务的运作要求。
Imagine a seaman of those days, having been confined to his vessel for weeks or months and finally getting shore leave.
想象一下那个年代的水手，被困在船上几周甚至几月，好不容易可以到陆地清闲一会儿。
They ship did not dock long enough for the crew to get shore leave.
船停泊的时间太短，因此船员们无法获准岸上休假。
ITF is now monitoring seafarers" access to shore leave through its international reporting system.
ITF现在已经通过它的全球报告体系来监督海员上岸休息的状况。
For the purpose of shore leave seafarers shall not be required to hold a visa.
海员不应因登岸度假而被要求持有签证。
Osean Fleet Most of our crew"s on shore leave. We are undermanned . Unable to return fire.
我们大多数成员还在放假。现在正缺人手。不可能进行还击啊。
The 41st were then granted shore leave on Coruscant, partly as cover for Kal Skirata"s black ops missions, and partly as a morale booster.
41军团于是被准予留守科洛桑，一部分代替卡尔。斯科拉塔的黑色步队任务，另一部分作为后盾步队。
a captain who granted his crew shore leave
准许水手登岸休假的船长
Shore leave and access to ships under the ISPS Code
规则下船员上下岸许可指南